Historischer Originalbeitrag aus dem Magazin „…mit der Fliege“
Ausgabe 01/1997 · Originalseite 3
Dieser Beitrag wird hier unverändert wiedergegeben. Inhalt, Schreibweisen, Formulierungen und Aussagen entsprechen der ursprünglichen Veröffentlichung. Lediglich die Gestaltung wurde für eine bessere Lesbarkeit auf modernen Bildschirmen angepasst.
Mit der Fliege · Ausgabe 01/1997
Vorwort
Die Idee, eine Zeitschrift herauszugeben, hatte ich schon vor Jahren. Die Zeit war aber immer zu knapp und irgendwie hatte ich auch nicht den richtigen Mut, es anzupacken. Der Aufbau meines Spezialbetriebes für Fliegenfischer und Casting nahm derart viel Energie in Anspruch, daß andere Projekte nicht durchführbar waren.

Wir standen jedoch oft vor einem Problem, wenn das Gespräch auf Literatur für Einsteiger in die Fliegenfischerei kam. Diese Situation animierte mich schließlich dazu, ein Magazin herauszugeben, das den Einstieg erleichtert. Eine Lektüre, die zum Fliegenfischen inspiriert, umfassende Information für Einsteiger und zugleich kurzweilige Unterhaltung und Wissenswertes für die Experten bietet.
Ein derartiges Projekt allein zu realisieren, ist natürlich unmöglich. Zuviel Arbeit steckt im Detail und zu viele Ideen müssen geboren werden. Deshalb freut es mich besonders, daß viele Freunde unseres Hauses bei der Geburt dieses Magazins tatkräftig mithelfen.
Diese Autoren liefern das Material und oft auch die Ideen. Dafür gebührt ihnen größte Achtung. Sie sind es, die dieses Magazin abwechslungsreich machen. Sie sind meist Idealisten, leben für die Sache und entsprechend spannend lesen sich auch ihre Beiträge.
Wenn das Gespräch aber auf das Honorar kommt, werden sie meistens verlegen: »Ich habe es doch gerne gemacht! Laßt doch das Magazin erst einmal auf dem Markt etabliert sein, bevor wir uns über ein Honorar unterhalten. Ich wünsche Euch viel Erfolg!«, etc.
Die Mitstreiter, die UNS viel Erfolg wünschen, vergessen jedoch, daß sie zu UNS gehören, daß wir ohne sie kein interessantes Magazin zu machen in der Lage wären. Für den Panna Verlag gibt es kein IHR und WIR sondern nur ein ZUSAMMEN. Jeder, der mit Beiträgen und Ideen seinen Teil beisteuert, gehört zur »Familie«, die hoffentlich mit der Zeit zu einer Großfamilie zusammenwächst.
Bis die Beiträge druckreif sind, gibt es allerdings viel zu tun. Etliche Telefonate müssen geführt, recherchiert und nach vielen Detail-Infos muß geforscht werden. Ist alles beisammen, beginnt die Arbeit des Grafikers. Mit seinen Fähigkeiten steht und fällt das ganze Magazin. Deshalb haben wir einen der besten aus der Branche engagiert, der außerdem auch noch leidenschaftlicher Fischer ist: Gerhard Brunner, unser Designer, wird aber künftig nicht mehr viel Zeit haben, um seinem Hobby zu frönen.
Weil ein lebendiges Magazin nicht zuletzt vom Dialog mit seinen Lesern lebt, sind wir in vielen Bereichen auch auf Ihre Mitarbeit angewiesen. Hierzu gehören in vorderster Front die Leserbriefe. Wir möchten gerne wissen, wie Ihnen unser Magazin gefällt und was nach Ihrer Ansicht verbessert werden könnte. Im Vereins-Service haben Vereine rund um’s Thema Fischerei die Möglichkeit, kostenlos Informationen zu veröffentlichen. Letzteres gilt auch für die Veranstaltungshinweise und die Fundgrube (privater Gebrauchtgeräte-Markt). Melden Sie uns einfach alles Informative und Wissenswerte.
In der Hoffnung, daß unser neues Magazin seine dauerhafte Leserschar findet, wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.
Theodor Matschewsky
Mit der Fliege · Ausgabe 01/1997
Der Inhalt
Das Inhaltsverzeichnis der ersten Ausgabe von „…mit der Fliege“. Die Seitenzahlen entsprechen der ursprünglichen gedruckten Ausgabe.
MIT DER FLIEGE · AUSGABE 01/1997
Der Inhalt
Das Inhaltsverzeichnis der ersten Ausgabe von „…mit der Fliege“. Die Seitenzahlen entsprechen der ursprünglichen gedruckten Ausgabe.
Die Kolumne
Wie kamen Sie zum Fliegenfischen
4
4
Vereins- & Veranstaltungs-Service
Deutsche Äschengesellschaft e.V.
5
Anglerklub Noris e.V. Nürnberg
5
Federation of Fly Fishers Europe
5
Fly Meeting in den Niederlanden
5
6
M.M. Flyfishers in Schwetzingen
6
Fliegenbinder-Ausstellung bei HRH
6
6
6
Fliegenfischer-Schule
7
8
9
10–12
Kunstgalerie
13
Reise-Magazin
Silber-Rausch – Lachsfischen in Alaska
14–24
Perlen des Ostens – »Baggern« in Nordmähren
25–29
Kraxeln & Fischen – Der Lech am Arlberg
30–35
Fliegenbinden
Die Biotsfliege
36
Aus der Praxis
Fischverwertung
37
Rutenbau & Rutentest
Der 15°-Speed
38–40
Fischküche
Gebratene Weißfisch-Filets
41
Geräte- & Zubehör-Markt
Fly-Tyer’s Notebook
42
Neue Fliegenfischer-Kataloge
43
Flyfishing in Saltwater
44
Durchblick
44
Sichthilfe
44
Glühwürmchen
44
Guideline Performance
45
3M Line Dressing
45
3M Typen Wirrwarr!
45
Dragonfly Cartridge
46
Fachhändler-Listung
47
Fachhändler & Schulen
48–49
Zum Abschluss
Fundgrube, Rotes Telefon, Abo-Antrag, Impressum etc.
50
Das nächste Heft
51
